Revenir à l'accueil ou voir la liste de tous les posts

mercredi 29 novembre 2006

Automne

Le week-end d'avant, j'ai du aller passer le TOEFL ibt à Osaka, dont la gare est à moins de 30 minutes de celle de Kyoto. Ce qui donne 1h30 en porte-à-porte, et un peu plus en se perdant entre les grands buildings comme y'en a pas a Kyoto. C'est pas facile de trouver un bâtiment juste avec l'adresse, car les numéros de rues existent pas, et je suis pas sûr que les non-énormes-rues aient un nom. Du coup l'adresse est donné avec le nom du quartier, le nom du building, et souvent un petit plan dudit quartier, sinon c'est pas possible. Surtout que si l'adresse est en kanji, impossible de la prononcer. Le "10 min walk" s'étant transformé en 1h, j'arrive enfin au 11ième étage, où la notice pour changer les rouleaux de PQ des toilettes est en anglais et français. Puis 4 heures de TOEFL nettement moins pratique que la version papier, surtout sur un clavier japonais paramétré en anglais. Voilà pour un dimanche matin passionnant.

A propos de bâtiments, j'ai vu récemment la première maison Nintendo, près de Kyoto eki. Une petite vieille bâtisse, mais le siège est maintenant quelques kilomètres au sud de Kyoto, là où il n'y a que des maisons et des combinis, dans un grand cube blanc.

Jeudi dernier, ainsi que samedi, RDV à 6:00 am à 1h de mon lit, pour aller voir les feuilles d'érables rougir. Un truc qu'à Kyoto c'est plus beau qu'ailleurs. Le RDV tôt c'est pour éviter les milliers de touristes (japonais) qui débarquent en voyage organisé avec des gros bus. Le chef du groupe avait fait le matin le planning des temples/jardins à visiter, en fonction des dizaines de rapport sur l'évolution de la floraison des érables et du temps. On a donc normalement vu les meilleurs coins. Les feuilles sont vraiment d'un rouge éclatant, bien plus que sur les photos où on ne peut pas capturer les vraies couleurs. C'était vraiment les plus beaux trucs que j'ai vu jusqu'à maintenant.

Les repas du jeudi sont un ensemble de sushis énormes le midi, et un shabu-shabu le soir (on fait chauffer de l'eau et on met tout ce qu'on trouve sur la table dedans).
Par contre, le samedi ça sera juste un bento en faisant la queue pour une cérémonie du thé. C'est un événement commercial gratuit, mais limité à 100 personnes, auquel on a pu participer en étant devant le guichet 2 heures avant. Avant d'assister à la cérémonie et de goûter au vrai thé avec de la mousse dessus, on pouvait de faire prendre en photo avec les Maiko dans le jardin. Apparement ça coûte super cher.

Ce soir, l'hiver réel a officiellement commencé (c'est comme pour la saison des pluies, ils aiment bien mettre des dates à des trucs qui n'en ont pas besoin). D'après la radio, le vent froid d'Hokkaido qui a soufflé sur Kyoto aujourd'hui venait de Sibérie, et il va faire vraiment froid jusqu'au primtemps et les cerisiers en fleurs. C'est pas tout à fait faux, il faisait glacial en rentrant. C'est pas de chance pour eux, qui préfèrent renifler toutes les 20 secondes plutôt que de se moucher.

Place aux photos :


JEUDI


清水寺 : Kiyomizudera. Un grand temple. Cette photo a été prise depuis le même balcon que les milliers de photos de Google Images qui répondent au même nom.





Le long d'une rue banale du nord de Kyoto



Senyuuji : même s'il faut payer 2 fois avant d'arriver au jardin central, ça vaut le coup





Le jardin de cailloux est ratissé avec soin




En allant vers un petit temple perdu ...



Shinnyodo, près du Ginkakuji (le pavillon d'argent), donc près de l'université




等持院 : Tôjiin. C'est un beau jardin auquel il ne manque que des carpes.



















Le shabu-sabu du jeudi soir





On commence par un lever de soleil sur Arashiyama, à l'ouest de Kyoto.







圓通寺 : Entsû-ji.
Le coin préféré du chef, donc on y est resté longtemps. On est assis sur des tatamis pour contempler le jardin. Le rouge éclatant des feuilles scintille avec le vent et les nuages qui passent devant le soleil. J'ai pas compris l'explication, mais c'est quelque chose comme quoi ce jardin n'est pas fermé, mais il intègre la montagne derrière (qu'on ne voit pas sur les photos).





Le fameux 金閣寺 : Le kinkakuji, ou pavillon d'or. Dès son ouverture à 9h, le parc se fait envahir. Mais y'a de quoi.



Juste au sud de l'université, c'est un très vieux quartier






En attendant le début de la cérémonie du thé, on se repose dans un café. Les 3 derniers choux sont censurés.


Les Maikosan et les momiji. On peut difficilement faire plus japonais.


Préparation méticuleuse du thé. Il faut bien 2 bonnes minutes pour faire les gestes comme il faut.



Au revoir


Couleurs d'automne des années suivantes

2007
2008

mardi 14 novembre 2006

Hira

Ce week-end, une nouvelle escapade dans l'automne nippon. Normalement il fait beau, pas trop chaud ni trop froid, et il pleut pas. Mais là c'était tout le contraire.

Près de Shiga, dans la préfecture voisine de Kyoto, au bord du même lac Biwako, nous sommes allés grimper le mont Hira. Sans courir, mais en bravant le froid et la pluie, et un réveil avec de la fine neige. Camping au sommet dans une espèce de tourelle pas si à l'abri du vent, redescente le lendemain (en croisant des groupes de Japonais surpris de voir des gaijins déja sur le retour si tôt), puis passage obligé dans un onsen, pour se décontracter les muscles dans de l'eau bien chaude dans un bain fait de grosses pierres, sous un toît de bambous en regardant les érables rougir.



Même dans des coins perdus, on tombe souvent sur des trucs comme des statues ou des torii.



Au sommet


Dommage qu'il n'y ait pas de fenêtres



Le matin sur le lac Biwako, et les maisons d'Omimaiko



Après la descente, et les nuages qui bougent sans cesse, on aperçoit où on était (là haut)

Un autre arc-en-ciel faisait le pont entre la montagne et le lac



Pour la blague culturelle de la semaine, c'est l'histoire de Japonais qui vont en Allemagne et qui viennent de trouver les toilettes. Sur les portes sont écrit "Herren" et "Damen", ce qu'on peut comprendre sans parler allemand. Sauf qu'en Japonais, le premier mot se prononce comme une forme ancienne de "Ne pas entrer", et le second comme "Interdit".
Après tout, c'est pas pire que de chercher sur une carte d'idéogrammes une gare dont on ne connait que la prononciation mais pas l'écriture ...