Revenir à l'accueil ou voir la liste de tous les posts

samedi 19 janvier 2008

Retour à Ginkaku-ji et Honen-in

Pour la venue d'Aniqa, je suis retourné au 銀閣寺 Ginkaku-ji, dit le Pavillon d'argent. Il y a un peu plus d'un an, c'était ma première sortie-temple après mon arrivée à Kyoto.

En fait, son vrai nom est 慈照寺 Jisho-ji, et le pavillon à l'intérieur n'est pas en argent du tout, faute de fonds (dépensés pour la guerre Onin) pour l'en recouvrir, comme l'est le 金閣寺 Kinkaku-ji d'or.

Le jardin est toujours aussi intéressant :





Un 富士山 Fuji-san de graviers


Pour faire un beau jardin japonais, il faut de la mousse chiante qui a toujours besoin d'être entretenue :



Et y'en a plein


Cascade de vœux




Le chemin monte un peu sur les pentes d'東山 Higashiyama, ce qui permet d'avoir un aperçu global de Jisho-ji …



… et des petites maisons du nord de Kyoto



Photo énigmatique …


… dont la solution est sur la surface de l'étang




Mais le meilleur moment de la sortie, ce n'était pas le Ginkaku-ji touristique, mais un temple non-payant qui lui est collé, un peu plus au sud. C'est 法然院 Honen-in.
Ce temple est quasiment déserté, très calme, et semble être une photo encadrée par la nature elle-même.

Le chemin qui mène jusqu'à la porte est simple bordé d'arbres qui n'attirent pas l'attention, la zone n'est pas entretenue. Mais une fois sous le portique, c'est un peu comme être à la frontière de deux mondes différents, entre la nature sauvage et le design minutieux des moines.



Je n'ai pas beaucoup de photos de l'intérieur, mais ça vaut le coup d'y aller faire un tour …




jeudi 17 janvier 2008

Kurama Onsen dans son manteau blanc

La neige à Kyoto, c'est rare (enfin pas cette année), mais déjà moins dans les hauteurs, comme 大原 Ohara ou 鞍馬 Kurama. Cet hiver est donc l'occasion de tester l'onsen sous la neige. Direction Kurama, par la ligne 叡山 Eizan ...




Tout comme l'année dernière, lors du petit hike Kibune-Kurama, le prix de 1100 yen pour un seul bain extérieur (野天風呂 rotenburo) est très élevé, surtout après avoir testé les meilleurs rotenburos gratuits à Hokkaido. Mais c'est conforme à l'esprit Kyotoïte, et après tout y'a pas trop d'autres choix.




Et finalement, ça fait bien du bien de se plonger dans l'eau chaude sous les flocons ...



C'est dommage, mais l'eau sent quelque chose comme si elle avait été traitée. Elle sent et a plus le goût de piscine que d'essence ou trucs terrestres.



鞍馬 Kurama 野天風呂 rotenburo





En hiver, ils ferment les portes à 20h. Avec 1 heure de trajet depuis Kyoto centre, il ne faut pas traîner. Mais c'est un excellent moyen de boucher le trou touristique entre le coucher du soleil et le dîner.

lundi 14 janvier 2008

Shimyo-in, un temple reclus sous la neige

En ce lundi férié pour la 成人式, la cérémonie de tous les Japonais de 20 ans, je me suis levé relativement tôt pour le 雪活動 de ふてさん, comme l'année dernière. Donc pas de photos de Japonaises en furisode, ni du tournoi de tir-à-l'arc de 三十三間堂 Sanjusangen-do, la veille, qui rythment la vie évènementielle de Kyoto.


Comme l'année dernière, zéro neige dans les rues de Kyoto, quelques flocons qui ne tiennent pas dans les montagnes, il faut aller un peu au nord, par exemple à 小原 Ohara, pour en trouver. Contrairement à l'année dernière où le 三千院 était tout blanc, il n'y a rien cette année. On tourne donc par des petites routes très sympas bordées de temps en temps de maisonnettes moyen-âgeuses en direction de 貴船 Kibune, où il y a environ 2 cm.

貴船 Kibune




Puis, tout en restant à moins de 30 minutes de la ville, on remonte dans le temps par une petite route que les bus ne prennent pas et qui se termine sur un temple, 志明院, Shimyo-in, après bien 2 km de rien du tout. Il y a quand même l'électricité et une mamie qui nous attend à l'entrée. A ma surprise elle dit qu'elle peut faire la présentation en anglais, que son temple est international et qu'elle a une photo où elle pose avec Chirac quand il y est passé.

Comment trouver Shimyo-in 志明院 ? Kibune 貴船 c'est déjà dans les forêts interminables, alors ...



En arrivant à Shimyo-in 志明院 ...



Là ou habite la mamie (ça doit consommer en essence)




Bref, l'histoire est qu'autrefois, dans ce temple agissait un moine pas très gentil, qui a enfermé à clef 龍 Ryû, le dieu dragon. Ici, c'est un gentil, c'est le dieu de l'eau. Par conséquent, il ne pleuvait plus dans le village et les habitants se sont finalement décidé à envoyer une beauté (probablement un homme déguisé) le séduire et délivrer le dragon. Et voilà l'histoire du temple dédié à 龍.







Le main hall





Mais le mieux, ce sont les deux petits chemins qui s'éloignent derrière dans les montagnes.





De l'autre coté ...



En s'éloignant du bâtiment principal, on peut monter sur une sorte d'échafaudage pour aller voir une petit toit en bois dans la roche.




C'est très joli sous la neige et les stalagtites qui pendent fébrilement aux rochers